کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

ادبیات روسیه همواره در میان غنی‌ترین و باارزش‌ترین ادبیات جهان قرار گرفته و داستان‌های برگزیده‌ترین نویسنده‌های این ادبیات، حتی با گذشت بعضاً 150 سال، هنوز هم در میان کتاب‌های پرفروش جهان قرار دارند و در دسته‌ی کتاب‌های محبوب قرار می‌گیرند. البته که ارزشمندی آثار ادبیات روسی محدود به آثار و نویسندگان کلاسیک نمی‌شود و حتی در دوران معاصر نیز نویسندگان و آثار مطرحی از این کشور به دنیا عرضه شده است. با وجود تمامی تعاریفی که شد؛ در ایران زمانی که صحبت از ادبیات روسیه می‌شود، ناخودآگاه به مشاهیری مانند داستایفسکی و چخوف و آثاری همچون برادران کارامازوف و باغ آلبالو فکر می‌کنیم و عموماً با نویسندگان و آثار معاصر روسی آشنا نیستیم. رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید، کتابی است جذاب و خواندنی که در کنار داستان‌های زیبایی که دارد، ما را در راه آشنا شدن با ادبیات معاصر روسیه کمک می‌کند.
رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید، مجموعه داستان‌های کوتاه ادبیات معاصر روسی است که آبتین گلکار آن را جمع آوری و ترجمه کرده است. این کتاب شامل نه داستان کوتاه از نویسندگان مطرحی همچون اولتسکایا، پتروشفسکایا، روبینا و پلوین است و مفاهیمی همچون روزمرگی، تنهایی و دوران اجتماعی پس از فروپاشی شوروی، در این داستان‌ها به وضوح دیده می‌شود. رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید، برای اولین بار در سال 1395 منتشر شد.
رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید، نوشته‌ی هفت نویسنده‌ی معاصر روسی است. نویسندگان این آثار عبارت‌اند از:
لیودمیلا اولیسکایا (1943) نویسنده‌ی معاصر روسی است. از او تاکنون ده‌ها رمان، نمایشنامه و داستان کوتاه منتشر شده است. کتاب خورشید کوچولو و داستان سونچِکا از دیگر آثار اوست.
لیودمیلا پتروشِفسکایا (1938) نویسنده و نمایشنامه‌نویس روسی است که بیشتر برای نوشتار بی‌پرده‌اش در توصیف فضای سیاه و تاریکی شناخته می‌شود. نمایشنامه‌ی آواز دسته‌جمعی مسکو باعث شهرت او در محافل ادبی شد.
دینا روبینا (1953) نویسنده‌ی اسرائیلی – روسی است. روبینا زاده‌ی تاشکند ازبکستان و مدتی نیز در این شهر زندگی کرده است. کتاب مسیح می‌آید از دیگر آثار اوست.
آندری گِلاسیموف از نویسندگان معاصر توانای روسی است. آثار او تاکنون جوایز زیادی را برده است.
ویکتور پلوین (1962) نویسنده‌ی معاصر روسی است. پلوین برنده‌ی جایزه‌ی بوکر سال 1993 و پرفروش‌ترین کتاب سال روسیه در سال 2004 را برده است. اومون را، زندگی حشرات و انگشت کوچک بودا از دیگر آثار اوست.
میخاییل یلیزاروف (1973) نویسنده‌ی روسی است که در سال 2008 با نوشتن رمان کتابدار توانست جایزه‌ی ادبی بوکر روسیه را برنده شود. اولین رمان یلیزاروف با نام ناخن‌ها در سال 2001 منتشر شد.
زاخار پِریلِپین (1975) نویسنده‌ی مطرح روسی است که به تولستوی مدرن شهرت دارد. موضع‌گیری‌های سیاسی – اجتماعی و فعالیت‌های مطبوعاتی پریلین باعث شهرت او در روسیه شده است. پاتولوژی نخستین رمان پریلپین است که در سال 2005 منتشر شد.